Carmina Gadelica: Hymns & Incantations Collected in the Highlands and Islands of Scotland in the Last Century

by Alexander Carmichael
Lindisfarne Press, Hudson, NY, 1992; paperback.

This substantial book (689 pp) is a treasure much sought after by Celtophiles the world over. Its contents have appeared only in small excerpts in other books, leaving one longing for more. Now, after almost a hundred years, the collection is available to us with a scholarly introduction by John MacInnes. Best of all, there are the intimate commentaries of Carmichael himself giving us insights into the Gaelic-speaking folk of his time who took him into their confidence as they shared the beauty and simplicity of their prayers. What stories! One tells of a man who walked back twenty-six miles to make sure that his invocation would never appear in print and be read by a cold eye!

From these incantations emerge (so significant for us today) accumulative proof of the extent to which these Celtic people included the sacred and holy in their everyday life. No separation of spirit and matter exists in Celtic Christianity. They live, according to Esther de Waal, the Celtic scholar, with" God under my Roof" and "At the Edge of Glory." Whether it's blessing an infant, a cow, or a journey, or lighting a fire, or welcoming a stranger, or praying for healing or good weather, "the Blessed Three" are invoked with touching and poetic feeling. These prayers are lovesome and tender, humble and full of awe and gratitude for life. Who can resist "A Clipping Blessing"for a sheep?

Go shorn and come woolly
Bear the Beltane lamb,
Be the lovely Bride thee endowing,
And the fair Mary sustaining thee .
Michael the chief be shielding thee
From the evil dog and from the fox . . .
And from the taloned birds of
destructive bills from the taloned
birds of hooked bills.

The prayers are both pagan and Christian, The Bridget or Bride (pronounced Bridie) invoked is the Christianized Goddess Brid of the Celts, she who ruled over flocks, wisdom, and laughter. Beltane is the ancient May Day festival marking the zodiacal midpoint between spring equinox and summer solstice. Here is one to "The New Moon":

When I see the new moon,
It becomes me to say my rune;
It becomes me to praise the Being
of life
For His kindness and His goodness.
Seeing how many a man and woman
have gone hence
Over the black river of the abyss,
Since last thy countenance
shone on me,
Thou new moon of the heavens!

As recently as 1967, the Outer Hebrides were still without electricity. I am glad that I witnessed that. Over the years since then, I have traveled there several times again and seen the incursions of so called "civilization." With electrical power has come TV and an increasing use of the English language, but Gaelic is still spoken and sung, and the ceilidhs and strupaks continue- the dances and visits where the housewife bids you "come away in" and rushes to " throw up some scones" for a wee strupak. The magic of place dominates all the West of Scotland. Words can scarcely convey the brooding power of the landscape and the colors of the sea and the sky. Weather is the great deity hovering over this world, so no small wonder that invocations are there to the elements in their terror and their wild beauty.

In Carmichael's day, these people were by all standards considered to be poor, uneducated, and backward. So poor, that many escaped over the seas to this country. But thanks to this collector's loving ear and wise insight, we have this lost legacy of wealth of the spirit. Looked at in another way, these hardy people were richer than we because their lives had meaning and they saw the presence of God every where they looked.

If you are one to put love in the soup as you stir it or see the goddess flirting out of a flower 's face or are fearful of the national deficit and your standard of living, then this is the book for you!

-ALICE O. HOWELL

Summer 1993


Burma: The Next Killing Fields?

by Alan Clements
foreword by H. H. the Dalai Lama
Odonian Press, Berkeley, CA, 1992; paperback, 96 pages.

One of the recurrent arguments against spirituality and spiritual practices is that they serve as escapes from involvement in, and contribution to, the world. Spirituality is therefore seen as a self-serving, introspective escapism. The most political formulation of this notion was the Marxist idea that religion is the opiate of the masses, and this formed the basis for the massive suppression of religion and spirituality throughout the Communist world.

Yet such a view fails to recognize that periods of solitude and inner searching represent only one phase of a much larger spiritual cycle. It mistakes the beginning of the spiritual life for its totality, and does not recognize that the so called inward arc is usually a prelude to the outward arc of return to the world. Indeed, in his survey of world history, Arnold Toynbee found that the most characteristic feature of those individuals who had contributed most to human development was what he called the cycle of “withdrawal and return.” Such people tended to withdraw from society for periods of inner search and subsequently returned to bring the fruits of their search back to the world.

This process of return and service is widely recognized in the world's great wisdom traditions. In Christianity, it is “the fruitfulness of the soul”; in Zen, “entering the marketplace with help bestowing hands”; In Plato, it is the “reentry into the cave,” and it is the phase called by Joseph Campbell “the hero's return.”

A dramatic example of this cycle of withdrawal and return is evident in the brief but compelling and important book by Alan Clements. In 1979, Alan became a Buddhist monk and moved to Burma where he lived and meditated quietly in a monastery for the next eight years with no political involvement whatsoever. Subsequently he returned to the West to teach meditation.

However, as Burma descended into political chaos and tyranny, with rampant torture, mass killings, and other abuses of human rights, he became one of the most active and effective of all Westerners. Since he spoke Burmese, he was able to undertake three perilous trips into Burma where he lived in the jungle with refugees, listened to first hand accounts of mass slaughter, torture and rape, and saw the maimed victim s of torture and war.

The result is a powerful, moving, personally and politically informed account of the devastation brought to Burma, the abuse of its people, the torture and terrorization of resisters and innocent s alike, the decimation of Buddhism, the deforestation of the land, and the complicity and deafness of the out side world – hungry for Burmese trade and especially its teakwood.

This is no mere compilation of facts and statistics. It is an engagingly, even grippingly written book with compelling firsthand accounts of Alan's travels in Burma and also first person accounts by Burmese. In contains a foreword by His Holiness the Dalai Lama, with suggestions and actions that readers can take to halt this holocaust.

This book stands as an indictment of the Burmese dictatorship and of the inactivity of the outside world and as a call to action for all concerned for human rights and the preservation of Buddhism. It is a ringing demonstration that intensive meditation and spiritual practice can foster compassionate and passionate political involvement and leadership.

-ROGER WALSH

Spring 1993


Care of the Soul/Facing the World with Soul

Care of the Soul: A Guide for Cultivating Depth and Sacredness in Everyday Life by Thomas Moore; HarperCollins, 1992; paper

Facing the World with Soul: A Re-imagination of Modern Life by Robert Sardello; Lindisfarne, 1992; paper.

Like the Eastern philosophers, Carl Jung drew from his own experience when writing about Soul. His insight, however, was inspired by a myriad of ancient philosophies, such as Greek, Indian, African and Native American.

Jung concluded in his Collected Works that Soul is “objective, self-subsistent and live(s) its own life” (CW Vol.8, p. 666). The ancient Greeks called Spirit’s metaphysical manifestation “pneuma” or “wind.” Vedic philosophers deemed Spirit a latent energy, which can only become activated when joined with its empirical counter part -Nature. Jung calls the union “transcendent function,” a spark of life that gives Soul a form.

Psychotherapists Thomas Moore and Robert Sardello model their notions of Soul on Jungian tradition. By observing today's social and environmental condition s, they present their expanded versions of lung in separate monographs, which work well as a dyptic. Moore observes Soul’s intern al dynamic while Sardello portrays Soul's presence in the material world.

The authors, who are friends, agree that we have ignored Soul's existence in living things and have created a world suffering from its neglect. You can see it in air, water, animals, plants, and humans, they say. All states of Nature are perishing because we tune out the voice within ourselves and that of the Earth. Instead, we apply quick fixes to problems, which do little to resolve the real problem.

Both authors present ways to hear Soul. They explore how the light of the Soul struggles into consciousness and then into action. Cautioning not to fixate on results to problems in our lives, the authors recommend shifting gears and to ca re about our feelings about those problems. To do so requires probing with in and listening to the sacred, silent breath in both ourselves and Nature. One will learn to locate Spirit within the body and mind. Only then can we see clearly when feeling aids reason.

Moore's Care of the Soul, invites us to observe the dark beauty in human suffering, which he views as the most compassionate aspect of listening. Such observations provide the 

… opportunity to discover the beast residing at the center of the (psychological) labyrinth is also an angel…The Greeks told a story of the minotaur, the bull-headed, flesh-eating-man who lived in the center of the labyrinth. He was a threatening beast, and yet his name was Asterion- Star. I often think of this paradox as I sit with someone with tears in her eyes, searching for some way to deal with a death, a divorce, a depression. It is a beast, this thing that stirs the core of her being, but it is also the star of her innermost nature. We have to care for this suffering with extreme reverence so that, in our fear and anger we do not overlook the star.

In an approach similar to that of Joseph Campbell, Moore explores cultural myths as they apply to family and childhood, love and narcissism, jealousy and envy, money, failure , and creativity. Using rich and free-flowing language, he also confronts psychological conditions, telling tales that reveal Soul's inner workings. His informative and user-friendly book is a must read.

On the other hand, Robert Sardello's Facing the World with Soul is more of a chore. Sardello begin s with a self-conscious and awkward introduction that dilutes the eloquent messages in his essays, which he calls “Letters.” But enjoyment begins once one is embraced by Sardello's patchwork quilt of thought-provoking essays.

Sardello has subtitled his book “Re-imagination of Modern Life.” But it is nothing of the sort. One wonders if his collaborators at The Institute for the Study of Imagination displayed their influence through the title.

What Sardello does, however, is to lift “the primary veil covering direct perception of the soul of the world.” Sardello agrees with Moore's approach to embracing the monster within, which is not unlike Jung's famous concept of embracing the shadow. “Rage, felt, held, not shut off or denied nor acted out-leads to compassion. Compassion must be nurtured to the point that one suffers with things.”

Sardello’s contribution becomes a manual for living in the modern age, drawing on age-old practices. For ordering your physical space, he offers “Feng Shui,” the Chinese Buddhist method for positioning architecture and interiors in accordance with the laws of Nature. Diseases like AIDS and cancer are “the most concrete instance[s] of the suffering of things of the world.” Economics and technology are tackled.His presentation of data informs, but leads to no unique conclusions.

He tells us to wait with an attitude of silence and “the Soul work (will loosen) the web of anesthesia…” that numbs our consciousness. Hopefully, the reader will agree. The spirit in Nature will disclose itself and our neglect of the sacredness in all living things will cease. In such harmony, we will regard ourselves as a part of Nature rather than Nature's master and all living things will thrive in a right way.

While one can appreciate Sardello's series of essays, the reader may become amused at the number of ideas boldly left open to disagreement. Yet, his cognitive speculation pro vides the charm of the book. Soul, after all, is drawn upon for interpreting Sardello's musings.

Feel into what is being said. Neither book defines Soul, perhaps for this very purpose.


-MARGARET FIRESTONE

Spring 1993


H.P.B.: The Extraordinary Life and Influence of Madame Helena Petrovna Blavatsky, the Founder of the Modem Theosophical Movement

H.P.B.: The Extraordinary Life and Influence of Madame Helena Petrovna Blavatsky, the Founder of the Modem Theosophical Movement

by Sylvia Cranston
Jeremy TarcherlPutnam,1992; hardbound.

The late and great American spiritual philosopher Manly P. Hall wrote in The Phoenix: “Occultism in the Western world owes all that it is to the pioneering of H. P. Blavatsky. Her tireless efforts are responsible in no small measure for the freedom and tolerance accorded to metaphysical speculations in this century. Remove H. P. Blavatsky and the structure of modern occultism falls like a house of cards.”

Time has a way of putting truly great people in a sense ahead of us rather than in the darkening past. As a result, those who are regarded as great in their lifetime, without truly deserving such regard, tend to diminish once dead, while the truly great continue to increase in stature with the passage of the years and decades. This increase of stature is what has happened to Blavatsky, who died 101 years ago. The books in which she poured forth the quintessence of the alternative spiritual tradition of several cultures are still sold and read by discerning persons on all five continents. She is widely regard ed as the “grandmother” of the New Age, although she would have numerous bones to pick with many New Age teachers and their followers. Concepts such as reincarnation, karma, self-directed evolution of the soul, and many more that she introduced into the ambiance of our culture have lost their elitist associations and are part of our everyday reservoir of ideas.

Over the last 101 years many have asked what her greatness consists of, and some have answered this question by writing biographies of her. The latest and one of the most detailed of such works has just been published and –we are told - is the subject of a $50,000 national advertising campaign. The author, Sylvia Cranston, has previously coauthored four books on reincarnation. The book is advertised as “the definitive biography” of its subject, and in many ways one is inclined to agree. Extensively illustrated, well indexed and running to 640 pages, this is a serious work which no one with an interest in the late “high priestess of the Occult…can afford to bypass.

Strange and heroic was the life of this amazing woman. Born in 1831 in Russia from a noble Russo-German family, and married at seventeen to an elderly man, she fled from husband, family, and high society, and spent most of her life as a traveler and recorder of little-known truths and traditions. In America and Europe she took advantage of the then young and flourishing spiritualist movement in order to expand further the mental horizons of those who were attracted to spirit manifestations. She told spiritualists that they might modify their devotion to “revelations” from spirits and pay attention to the fact that they themselves are also spirits, albeit of an incarnate order. She called attention to the powers latent or only partially manifest within living humans, and wished to motivate men and women to discover their own spiritual nature which in turn would lead to the discovery of ultimate deific Reality. Even more boldly she proceeded to duplicate (at times openly) various phenomena of the spiritualists, while proclaiming that she had no need for spirits in manifesting the supernormal powers of her own spirit. In the course of such activities she ran afoul of an investigator associated with the prestigious Society for Psychical Research and was condemned publicly by that organization, which only recently got around to rescinding its judgment and exonerating the maligned H. P. Blavatsky.

Madame Blavatsky, or “HPB” as she preferred to be known. Performed some apparently miraculous deeds, but all such were superseded by her greatest “miracles,” her books. With such large tomes as The Secret Doctrine and Isis Unveiled, and with many smaller books, including the timeless spiritual classic, The Voice of the Silence, she left an abiding and unique legacy, and also laid the foundation for a distinguished school of thought, usually called the Theosophical Movement which today encompasses several active organized bodies, each with a worldwide membership. Besides such organizations directly connected to her teachings, there exist a large number of others which have more remotely benefited from her inspiration.

The major portion of Cranston's work is devoted to HPB's biography, but all along we find insightfully interwoven with the data of the subject's life various aspects of her teaching s. A most valuable portion of the book is Part 7, entitled “The Century After,” in which the author extensively catalogues areas of HPB's influence in many different facets of culture over the last 100 years. Literature, the Visual Arts, Religion, Mythology, Psychology, the Physical Sciences all receive their due in terms of the often prophetic, always creative and stimulating insights and inspirations proceeding from the person and message of the Russian wise woman.

What Madame Blavatsky really and truly was the world may someday know, or alternatively, such a full view may never be available. In many ways she still appears as a riddle, an enigma, not unlike some magi of the past, the Comte de St. Germain, Cagliostro, and others. One of her ongoing afflictions is that virtually all her biographies are flawed in some manner, Some, like Marion Mead's Madame Blavatsky: The Woman Behind the Myth ( 1980), are of fine literary quality but hostile to their subject. Of hers, like When Daylight Comes by Howard Murphet (1975), and Blavatsky and Her Teachers by Jean Overton Fuller (1988), are quite simply unremarkable both as to content and style. Sylvia Cranston is a fine researcher and thus her book is replete with highly useful, well-organized data, some of which are taken from Russian sources only recently made available. At the same time it is also apparent that her talents as a writer do not match her scholarship and research. It is sad to see an exciting subject become unexciting reading, yet such is the case. In addition, it is all too apparent that the author views HPB as little short of a major saint. All information that does not agree with this hagiographical emphasis is either ignored or is minimized to become virtually invisible. It is doubtful that the redoubtable Madame would have enjoyed being placed into a stained glass window, yet such now has become her lot. A completely balanced, excitingly written, kindly irreverent, and above all, humorous biography of the astonishing mystery woman still needs to be written. Fellow men and women of letters, please take heed!

-STEPHAN A. HOELLER

Spring 1993


The Spiritual Athlete

compiled and edited by Ray Berry
Joshua Press, P.O. Box 213, Olema, CA 94950, 1992; paperback, 352 pages.

Since religion is the most prominent manifestation of ethnicity, understanding other people's faith traditions is a healthy step toward appreciating the diverse ethnic heritages constituting modern American society. In The Spiritual Athlete Ray Berry shatters the prejudicial barriers separating nationalities, cultures, and creeds. Delving for the common element that unites humanity, he explains:

Even a cursory study of the religions of the world will reveal that among them there exist certain differences in dogma, ritual, and creed. But looking further, we discover a connecting unity, a common thread of truth, running through all faiths.

Like Theseus on Crete, Berry has followed this three-millennia-long thread through the labyrinth of human civilization. The common thread is spiritual experience.

Berry introduces us to nearly two dozen outstanding spiritual figures, famous and obscure, ancient and modern, traditional and heretical. They are Catholics, Protestants, Hindus, Buddhists, Sufis, and people whose religions defy simplistic taxonomy. Rather than discussing the conflicting theological systems, The Spiritual Athlete introduces the religious experience as universal.

In addition to biographical sketches of well-known figures such as Henry David Thoreau, Lao Tzu, and Plotinus, Berry has included many lesser-known individuals. The simple faith of a freed slave, Sojourner Truth; the eremitic life of Japanese monk Yoshida Kenko, and the peaceful quietism of German ribbon weaver Ger hart Tersteegen confer on this book a rare charm.

Berry himself is a thirty-year member of the Vedanta Society. Like the Vedanta philosophy, which emphasizes the oneness of being, his book seeks to uncover the single spiritual Truth beneath the multifaceted surfaces of all religions. The two forms of spirituality-ascetic and sensual - found in the book are part and parcel of the athlete's training. The athlete, spiritual or otherwise, must discipline his body and at the same time cherish it. As Sufi mystic Rabi'a admonishes, "Curb your desires and control yourself." But as Rabbi Bunim points out, "there is more than one path leading to God, but the surest goes through joy and not through tears."

-BRIAN RIGGS

Spring 1994


Subcategories